Beim Bearbeiten von Seiten kann nichts falsch gemacht werden: Jede Änderung kann mit wenigen Klicks von anderen Rückgänggemacht werden. Deshalb: keine falsche Schüchternheit.
Fürs erste musst du genau drei Sachen wissen: 1. den "Seite bearbeiten"-Knopf. Wenn du diesen gedrückt hast, hast du ein Textfeld zum bearbeiten der Seite (also keine Überraschungen). Nach den Bearbeitungen kommt der Vorschauknopf (2.) und, wenn die Bearbeitungen zufriedenstellend sind, der Speichernknopf (3.). Achja, und in dem kleinen Textfeld-"Zusammenfassung" kurz schreiben, wer die Änderung durchführt (falls unangemeldet).
Mehr brauchst du für das erste gar nicht, um das Wiki zu bearbeiten. Die Formatierung (auch wenn sie sehr einfach ist) kannst du für das erste ignorieren.